用电驴软件下载，新来的不会用看此帖：
http://www.lucky8k.com/thread-7249-1-1.html中譯: 鈴音的系列實驗
發行: 博英社
玲 音 簡 介 Introducing Lain :
多 數 介 紹 玲 音 的 文 章 也 會 如 此 說 ： 「 玲 音 是 一 個 十 四 歲 的 初 中 女 學 生 。 有 一 天 她 收 到 一 個 已 自 殺 的 同 學 的 電 郵 ， 因 而 沉 迷 網 絡 。 」 這 個 說 法 十 分 『 正 確 』 ， 但 是 不 夠 傳 神 。 我 的 介 紹 如 下 ：
玲 音 是 一 個 「 今 時 今 日 」 (Present Day, Present Time) 的 故 事 ， 卻 又 觸 及 以 往 和 將 來 。 玲 音 是 一 個 十 分 害 羞 的 小 女 孩 ， 卻 又 可 以 巴 辣 得 可 怕 。 世 界 沒 有 一 件 事 她 是 不 知 道 的 ， 但 是 她 卻 不 知 父 母 的 生 日 。 她 在 網 絡 上 發 現 自 己 ， 發 現 自 由 ， 但 卻 沒 有 自 由 去 與 網 絡 外 的 人 做 朋 友 。 她 是 人 類 進 化 更 新 的 希 望 ， 她 把 人 類 歷 史 由 極 大 的 危 機 中 拯 救 出 來 ， 卻 又 無 人 認 識 她 ， 無 人 記 念 她 － 玲 音 是 個 悲 劇 。
各 位 網 友 讀 完 介 紹 之 後 可 能 還 不 知 玲 音 是 誰 。 玲 音 其 實 是 一 套 十 三 集 的 日 本 動 畫 ， 每 集 約 半 小 時 。 不 要 以 為 用 五 個 多 小 時 就 可 以 一 口 氣 把 它 看 完 ， 看 完 一 次 的 感 覺 就 像 讀 完 以 上 介 紹 一 般 迷 茫 ， 而 且 再 會 加 上 失 落 的 感 覺 。 多 數 人 要 看 數 次 才 明 白 它 的 奧 祕 。 我 已 經 看 了 三 遍 ， 但 可 能 在 不 久 的 將 有 又 會 看 多 幾 遍 。
看 完 會 又 迷 茫 又 失 落 ， 為 何 又 會 看 完 又 看 呢 ？ 這 就 是 一 種 同 理 心 的 效 應 。 兩 個 身 患 絕 症 的 病 人 大 家 同 病 相 憐 ， 並 不 會 改 善 病 情 ， 但 是 大 家 心 中 有 一 點 的 明 白 、 一 點 的 關 懷 。 在 玲 音 的 故 事 中 呈 現 了 一 個 荒 謬 的 世 界 ， 而 真 實 的 世 界 也 真 的 是 相 當 荒 謬 。 當 我 看 玲 音 時 ， 就 會 去 學 習 接 受 世 界 的 無 常 和 荒 謬 。
在 了 解 玲 音 的 劇 情 前 ， 我 們 先 要 為 玲 音 周 圍 的 世 界 作 一 些 解 釋 與 假 設 ， 跟 著 才 可 以 深 入 解 釋 其 中 的 來 龍 去 脈 。
在 劇 中 其 實 有 三 個 世 界 ： 現 實 物 質 世 界 、 網 絡 世 界 和 人 的 潛 意 識 網 絡 。 現 實 世 界 就 不 用 多 說 了 ， 網 絡 世 界 就 是 一 個 像 互 聯 網 的 東 西 ， 而 人 的 潛 意 識 網 絡 就 是 一 個 可 以 控 制 人 思 想 的 領 域 。 在 這 三 個 世 界 中 ， 以 網 絡 世 界 為 最 高 級 ， 最 重 要 的 。 誰 控 制 了 網 絡 世 界 的 protocol ， 誰 就 控 制 這 三 個 世 界 ( 聰 明 的 讀 者 可 能 發 現 其 實 還 有 第 四 個 世 界 ， 就 是 兩 個 玲 音 在 Layer 13 所 論 及 的 ， 比 網 絡 世 界 更 高 級 。 ) 。
在 劇 中 有 兩 個 組 織 ， 就 是 為 了 爭 奪 網 絡 世 界 protocol 的 控 制 權 而 互 相 鬥 爭 。 其 中 一 個 組 織 橘 總 研 ， 另 一 個 就 是 以 英 利 政 美 為 首 的 騎 士 集 團 。 這 形 成 了 題 目 中 所 指 的 『 一 個 對 立 面 』 。 而 玲 音 就 正 正 站 在 這 個 對 立 面 之 中 ， 成 為 騎 士 集 團 的 鬥 爭 工 具 。
玲音研究所
最早看到和“Lain”相关的东西，是某个日本咨讯杂志上，当时只知道这是一部探讨人与网络关系的实验性动画。虽然听到过诸如“完全看不懂”、“超压抑”这类的说法，但完全没有在意。其实一下子吸引了我的是安倍吉俊的人设：“圆圆脸和大眼睛，规规矩矩的水手服和格子裙，可爱别致的发型，稍稍有些木讷的神情……”总之是很正好地符合了本人对乖女孩和怪女孩的审美定义，于是出于这种“邪恶并崇高着”的目的，凭着一股子的冲动就想找来看看了，什么实验不实验的，只是想看可爱的女孩子而已。于是寂静深夜里，准备好零食和靠垫之后，插入了第一张盘，目不转睛地盯着屏幕，等待着她的出现……
昏黄的天空背景，密集的高压线织成一张覆盖城市的大网，岩苍铃音一个人行走在自己安静而无色的生活里，在一个高度发达的网络时代，如果对网络世界没有兴趣，无疑将会让自己的生活大大失色，相对于周围的五彩世界显出一个苍白沉默的个体，铃音就是这样。她的生活是无声无色的，她的沉默不是出于睿智的观察，而是一种无力的挣扎，她是个不合规格的等外品，也是个不协调的变调，围绕她展开的故事毫无疑问也应该是不正常且无趣的，也绝对不应该有条理和顺序可言，铃音的世界就是这样无条理的展开的。
隔壁班的女生四方田原因不明地自杀了，这已经是最近以来发生的第N起学生自杀案，据说自杀的学生死前都在玩着一个相同的联线游戏。更加恶心的事情是有人不断地收到据说是四方田寄来的问候e－mail，真可怕，但是铃音没有收到。
铃音在回家的时候在电车上遇到了另一起案件，身体被急刹车的惯性所代倒。当她爬起来时看到卧轨的女学生就挂在电车顶上，鲜血顺着车厢的外壁流下，直接流淌在铃音的脸前……铃音觉得自己似乎能够看到自杀者死前的表情，她也在等待。
朋友阿丽丝在酒吧“CYBERIA”中看到了一个很像“铃音”的女孩，她和另外两个女生一起邀请铃音晚上去疯一下。铃音如约而到，却发现这里的每一个人都好象认识她的样子，只不过他们口中所说的似乎完全是另外一个人，他们在和她谈论着她完全没有做过的事情。难道在世界上真的有一模一样的人吗？铃音不知道。
家门口不知从何时起就停放着一辆黑色的小轿车，每当铃音走过，就能感到从里面发出的窥视眼光，两个瞄准器一样的红点在黑暗的车内里游移着，好象有生命一样地追随着铃音，铃音恐惧地跑开。
爸爸给铃音买了一台最新型号的电脑，更有人莫名其妙地在学校铃音的储物柜中留下了一个功能强大的提升芯片PSYCHE。晚上当铃音回到家里的时候，她收到了应该已经死去千砂寄来的e－mail：“你好吗？我现在非常好，我不需要肉体因为它是多余的存在，我现在和那个人在一起啊！”……铃音困惑，铃音被动，铃音也有些好奇。
自杀的人越来越多，他们迷失在现实与虚幻的夹缝中，绝望地奔跑在深夜的大街和网路上，他们希望看到铃音，又害怕看到铃音。酒吧里遇到的小鬼、躲在车里的神秘黑衣人、铃音的姐姐以及无数素不相识的网上游客，这些人的似乎都受到了铃音的影响，在他们各自的世界里铃音正在变成唯一的变量。但是铃音不知道自己做了什么，她的坐标在改变，她并不知道是谁在推动。除了铃音自己以外，所有的人仿佛都知道铃音在网路和现实中的存在，在自己存在的问题上铃音变成了唯一没有发言权的人，她没有遇到过这些人所说的那个自己。
身边最亲近的人们开始注意到铃音突然的改变，她变得更开朗了，也开始对电脑感兴趣，尽管有些微不足道，但很这种改变确实存在并正在进行中……而且……越来越明显了。深夜，铃音一个人坐在屋子里组装着一堆堆陌生的电子元件，她的电脑接驳着网路，冥冥中有许多人在指导着她，他们叫——NICE（译武士）。一台超级电脑在铃音的房间中诞生了，通过它铃音将在网路世界里通行无阻，她从此可以跨过真实的边缘自由穿越虚拟世界的国境。
这个世界一定是发疯了，一切都是那么的不对劲，铃音决心寻找真相，从自杀案到自己的存在，她想了解所有的事情，她知道在网路的众多讯息中，一定有她想要的东西。很快她就找到了当年研制能量集中器的科学家，得知了收集未成年人精神力的实验及失败的过程，在十五年后，似乎有人重新借着网络把这个程式推广开来。老人对铃音说：“如果网络上有神的话，你一定是被神选中的人……”网路上真的有神吗？铃音不知道，但是她知道有人相信，武士们就是这么说的。
所谓的神出现了，他叫英利正美，是一家电脑公司的程序设计员，几个月前因为在新开发的革命性软件上私自安装密码而被解职，虽然在现实世界中的他已经自杀了，但是真正的他早已以非物质化的形态出现在了网络世界中，他就是NICE们信仰的网络之神。
