OmegaT中文版下载（计算机辅助翻译工具）(2.2302b)

ceouen · 发表于 2010-4-26 00:58

注意，这是一个汉化工具，但不普通用户的自动翻译工具。
如果你需要自动翻译工具，请使用星际译王
星际译王下载星际译王安装（集成了7M大的英汉词典）
http://www.lucky8k.com/thread-72812-1-1.html
另一个汉化工具：poedit下载poedit中文版下载（汉化工具）
http://www.lucky8k.com/thread-80464-1-1.html
OmegaT+中文版下载（汉化工具）
http://www.lucky8k.com/thread-75996-1-1.html

迅驴下载连接：
OmegaT-2.2.302B-veket.pet (51.59 MB)
上边的版本是已经集成好java在里边的，安装上就可以用了。
下边的版本是未集成java的，你可以和其它软件共享java库：
集成版的优点是用原来编译的java版本可能更稳定，但容量较大，并且不合适和其它软件共享java库，这样一来，如果你有很多java软件要安装的话，若每个都集成库的话就显得很浪费资源了。
不集成的版本容量较小，并且用起来也稳定：
可以和veket上边的已有任意一个java兼容。
OmegaT-2.2.302B-nojava.pet (15.76 MB)
java-1.6.20-veket.pet (35.77 MB)

下边是以前发布的旧版本：

java软件，依赖如下：

登录/注册后可看大图

OmegaT 是一种使用Java语言编写的免费译法记忆程序。它是提供给专业翻译人员使用的工具。但它不会自动为你进行翻译。（进行这项工作的软件叫做“机器翻译”，你得去别处找。）OmegaT具有以下特性：

* 模糊匹配
* 匹配传播
* 对多文件项目的并发处理
* 对多个翻译记忆的并发使用
* 外部词汇表
* 文档文件格式：纯文本、HTML、 OpenOffice.org/StarOffice (后者带有MS Word, Excel, RTF格式的优秀转换器)
* Unicode (UTF-8) 支持：可使用使用非拉丁语系字母表
* 和其它翻译记忆程序兼容（TMX级别1）

OmegaT项目和你

OmegaT 不只是一种产品，它也是一个令人激动的项目，你也可以成为其中一分子。

OmegaT 是免费软件。这意味着用像你一样的用户可以免费下载并使用它，而只受到非常细微的限制。你更可以对它进行随意复制并将它转交他人。

OmegaT 是开源软件。也就是说，如果你有这方面爱好，你可以对 OmegaT进行修改使之符合自己的需求。为了倡导开源软件，这种自由甚至比免除费用支付更加重要。

出于同样原因，OmegaT 项目由一群志愿者运作着，他们在项目中付出劳动和时间却不取分文报酬。如果你认为 OmegaT 有用，欢迎你联系开发团队进行捐赠。然而，项目的生存和发展更大程度上依赖于 OmegaT 用户以经济捐助之外的形式提供支持。

OmegaT 项目从遍布各地的志愿者的支持中受益匪浅。虽然多数用户知道这一点时，但他们通常的反映是：“但我不会编程啊！”当然，编程的作用最重要，没有编程，也就没有程序。但编程并非唯一需要做的工作。以下领域欢迎更多的志愿者加入：
文档创作

文档是非常重要的。正在阅读本文的许多人应该都是翻译过大量用户文档的翻译人员。你们考虑过自己写一些用户文档吗？那真是件很有启发性的工作。
本地化

在之前的翻译者的努力下，OmegaT的用户界面和（或）帮助文本已经被译成了多种文字。但那意味着还剩下了一千多种语种没有翻译！因为新的功能特性在不断出现，将OmegaT本地化成其他语种也是项不断进行的工作任务，参阅此处可以了解参与OmegaT本地化/翻译的更多细节内容。
测试

绝大多数 OmegaT 用户可以做的事情之一是……使用OmegaT. 当他们发现无效代码或者文档纰漏时，他们会将这些问题告诉我们。

编程 (Java)

OmegaT 使用Java 编写。如果你是程序员，而碰巧又熟悉Java，我们很愿意听取你的意见。如果不是的话……
编程（非Java）

……并非所有的编程工作必须用Java来完成。如果能用其它语言编程，你可以编写代码来支撑核心程序。比如说，类似的辅助代码已经用 Star Basic 和 Tcl/Tk 写出来了。“我听到你所说的了，但我根本不会编程。”那么，你考虑过学习吗？如果你对计算机已经有一定程度的总体了解，选择一种像Tcl/Tk那样简单的脚本语言，你在几周内就可以教会自己写出简单实用的脚本。Continuing Professional Development is the current buzzword!
公开

你为专业协会杂志撰写过文章吗？如果没有，为什么不写篇文章介绍使用OmegaT?

ceouen · 发表于 2010-4-26 00:59

BCompare下载综合的比对工具软件下载
http://www.lucky8k.com/thread-75636-1-1.html
RSSOwl下载软件RSSOwl下载（阅读RSS/RDF的工具）
http://www.lucky8k.com/thread-75647-1-1.html
Kseg下载软件几何画板下载
http://www.lucky8k.com/thread-75644-1-1.html
YOYOPlayer下载YOYOPlayer播放器下载（中文）
http://www.lucky8k.com/thread-75634-1-1.html
veket上边办公软件
http://www.lucky8k.com/thread-75649-1-1.html
xcircuit下载软件xcircuit下载线路绘图软件下载
http://www.lucky8k.com/thread-75627-1-1.html
五笔打字练习软件下载
http://www.lucky8k.com/thread-75690-1-1.html
控制台上的打字练习（命令行）
http://www.lucky8k.com/thread-75691-1-1.html
Borg Calendar下载软件中文版（电子日历日程安排，约会提醒）
http://www.lucky8k.com/thread-75655-1-1.html
MOC下载（控制台的音乐播放器下载）终端界面的音乐播放器
http://www.lucky8k.com/thread-75654-1-1.html
立体几何画板下载几何画板教程下载
http://www.lucky8k.com/thread-75646-1-1.html
MuseScore中文版下载五线谱打谱软件下载
http://www.lucky8k.com/thread-75635-1-1.html
ResourcesExtract中文版下载1.15 提取DLL/OCX/EXE文件中的资源
http://www.lucky8k.com/thread-75701-1-1.html
汽车油耗计算器下载汽车油耗怎么算计算器下载
http://www.lucky8k.com/thread-75700-1-1.html
JD-GUI下载比较好用的Java反编译器下载
http://www.lucky8k.com/thread-75704-1-1.html
DrJava下载软件DrJava下载安装
http://www.lucky8k.com/thread-75705-1-1.html
米鼠MSN客户端下载
http://www.lucky8k.com/thread-75707-1-1.html
视频转换软件下载视频格式转换器下载视频转换软件下载
http://www.lucky8k.com/thread-75692-1-1.html
专业PDF处理软件下载（回复可见帖，不喜勿进）
http://www.lucky8k.com/thread-75719-1-1.html
fcitx 配置fcitx 安装fcitx 卸载fcitx教程
http://www.lucky8k.com/thread-75720-1-1.html
sylpheed邮件程序下载（轻量级邮件客户端）
http://www.lucky8k.com/thread-75758-1-1.html
电影特效软件Nuke5.2v3 for veket中英文双语版
http://www.lucky8k.com/thread-75766-1-1.html

alona001 · 发表于 2010-4-26 01:18

支持，汉化工具。

heartnn · 发表于 2010-4-26 11:33

很好，谢谢分享。

oyang3000 · 发表于 2010-4-28 09:35

计算机辅助翻译，很好，方便大家。

		自动登录	找回密码
密码			要注册