veket官方网站论坛

veket

 找回密码
 要注册
搜索
查看: 41826|回复: 71

[下载] poedit中文版下载poedit汉化编辑器下载(翻译用)

[复制链接]
发表于 2013-12-18 22:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乐清 于 2013-12-30 10:01 编辑

poedit-1.5.4-veket8.png
poEdit,从名字就能看出来,专门用做.po文件编辑的工具。它内置于wxWidgets工具中,可以在所有它支持的平台上运行。它的目的是提供更方便的办法编辑目录,而不是像以往通过启动VI文本编辑器,手动编辑。

使用查找功能

要善于使用查找功能,也能提高效率。可以直接在程序界面中拷贝需要翻译的文字,然后在PoEdit中查找相关文字。PO文件中的词汇条目是按照先按照程序源文件,其次是源文件中的位置排序的。如果某个词汇不知道在哪儿,一般情况下与其前后的词汇是在同一个文件中,也就可能在同一个界面中。
一般情况下,选择“在原文中查找”和“在译文中查找”就行了。
感谢自由飞翔在10楼的修正更新,更方便了
下载:
http://pan.baidu.com/s/1o64SOdW
发表于 2013-12-18 22:55 | 显示全部楼层
好,刚注册就发现好软件。
发表于 2013-12-20 10:25 | 显示全部楼层
收藏起来啦。
发表于 2013-12-21 09:12 | 显示全部楼层

veket下的软件也很丰富啦。
发表于 2013-12-22 17:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 自由飞翔 于 2013-12-22 17:25 编辑

对翻译感兴趣的,poedit是一款很优秀的软件。将poedit-1.5.4-veket8.pet转换为sfs文件,取名为devx_veket_8.9.sfs挂载后,po文件与mo文件可以直接转换(/root/.local/share/applications/build_gettext.desktop编辑了其右键转换文件),系统安装了poedit-1.5.4-veket8.pet包的,也可以建一个空文件夹,取名devx_veket,再制成devx_veket_8.9.sfs挂载后,同样po文件与mo文件可以直接转换,而不需要再挂载veket-8开发库(devx_v8x86_8.9.sfs)。欲试图编辑/usr/sbin/build_gettext脚本,取消devx挂载,但未成功。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 要注册

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|veket官方网站论坛 ( 粤ICP备 11052856 )

GMT+8, 2024-3-28 22:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表