一些软件的翻译汉化的方法

cgogo

注意，软件的翻译汉化方法根据不同的软件类型而不同的，以下所说的仅是指有mo文件的汉化方法
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
mo文件通常在上边的目录下，上边的zh_CN是指简体中文，其它语言在这处是不同标示的。

以下的方法以前是小李说过的，我忘记是在那一帖看到的了，今天看到有网友问就顺便说出来分享下。
第一步，下载这个软件：
http://www.lucky8k.com/thread-86727-1-1.html

想要翻译，首先必须找到一份mo文件，如果是源码的话是有po文件的，如果没源版可以直接从其它语言的mo文件拿过来转换为po文件，通常的方法为：

1. msgunfmt xxx.mo -o xxx.po

复制代码

里边的xxx是指文件名。
得到po文件之后，可以直接用上边安装的软件poedit打开，命令为：
poeditor
可以直接将它和po文件关联。
用这软件打开po文件对照着翻译就行，翻译好之后点击保存，会自动将po文件转为同名的mo文件。
得到新的mo文件，然后复制到：
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
目录，当软件启动之后便是中文版的了。

菜鸟写的，大家随便看看。

愿望之翼

学习下，支持分享。

ztvaoc

学习啦。

43916228

现在才看到这个软件,学习啦

王必成

分享快乐，学习下。