lucky8k-veket-3需要多个熟悉汉化和脚本的网友...所以

鸿运到

进来支持下，各位辛苦了。

希望这个版本 O(∩_∩)O~

赵志国

报告小李  我已经按照指示成功把3.11版本的开发软件包安装了 并成功把Xarchive.mo转换成了po格式 我打开后发现凡是msgid的下一行都是msgstr开头 因为我是第一次汉化软件 不知道这是不是汉化的格式 还有我发现像

msgid "%d dir %s (%s)"
msgid_plural "%d dirs %s (%s)"
msgstr[0] "%d 文件夹 %s (%s)"

这里只有一行msgstr相对应 是不是遇到这种情况就按照例子把msgstr改成msgstr[0]的格式呢
还有 这里是po文件里的开头
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xarchiver 0.4.9svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: colossus73@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 12:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-28 00:43+0800\n"
"Last-Translator: veket <veket@veket.com>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

这里是不是不用汉化呢？ 不知道要汉化的东东是不是都是用这种mo变po的方法 如果都没有问题 那么我准备好了 嘎嘎 请给我分配任务吧

小李

是的，汉化的内容只是限于msgid ""
msgstr ""之间的引号内容，那份Xarchive.mo就是一个样板啊，开头上边是一些翻译者的信息和注明，不用理会

小李

如果你有时间先帮忙测试这二个脚本是否有汉化错误或完善了么？
熟悉脚本么？直接点击就运行了。

汉化未完善的有一个收邮件软件，稍等待我再发上来。